文章来源：星火网校
最新编辑时间：
白居易的忆江南原文及翻译
忆江南
忆江南，本为唐教坊曲名，后用作词牌名。其较为出名的有白居易所创作的《忆江南三首》，下面我们来学习白居易的忆江南原文。
忆江南原文
《忆江南三首》是唐代诗人白居易的组词作品。第一首词总写对江南的回忆，全诗如下：
江南好，风景旧曾谙。
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
忆江南翻译
谙（ān）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。
红胜火：颜色鲜红胜过火焰。
绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。
译文：江南的风景多么美好，风景久已熟悉。太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？
忆江南的赏析
作者选择了江花和春水，衬以日出和春天的背景，运用比喻和映衬的手法，生动地描绘出江南春意盎然的大好景象。结尾的反问既托出身在洛阳的作者对江南春色的无限赞叹与怀念，又造成一种悠远而又深长的韵味。
以上就是忆江南一词的相关内容。白居易青年时期曾漫游江南，旅居苏杭，对江南有着相当的了解，又先后担任过杭州刺史、苏州刺史，因此江南在他的心目中留有深刻印象。他后来定居洛阳，犹忆江南旧游，于是创作了《忆江南三首》。