文章来源：星火网校
最新编辑时间：
惟吾德馨的馨是什么意思
斯是陋室，惟吾德馨
“斯是陋室，惟吾德馨。”是《陋室铭》中的一个句子，下面我们来学习惟吾德馨的馨是什么意思。
惟吾德馨的馨是什么意思
惟吾德馨的馨属于词类活用，是名词活用为动词，“馨”原本的意思是散布很远的香气，在这里指（品德）高尚。
惟吾德馨的出处
出自唐朝诗人刘禹锡的《陋室铭》一文，原文如下：
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
惟吾德馨的翻译
“斯是陋室，惟吾德馨。”一句中的“斯”是指示代词此、这；“是”字是表肯定的判断动词；“陋室”即简陋的屋子，这里指作者自己的屋子；“惟”是只的意思；“吾”即我，这里是指（陋室铭）的铭文。
因此“斯是陋室，惟吾德馨。”的翻译为：这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。
惟吾德馨的赏析
“斯是陋室，惟吾德馨。”是本文中画龙点睛的一笔。《陋室铭》开篇以山水起兴，山水的平凡因仙龙而生灵秀，那么陋室当然也可借道德品质高尚之士的居住而不显简陋。“斯是陋室，唯吾德馨”，直接切入了主题，点出了陋室不陋的原因，其原因是“德馨”二字，借陋室之名行歌颂道德品质之实，表达出室主人高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣。
以上就是惟吾德馨的翻译。像惟吾德馨的“馨”字这样的词类活用现象在古文中十分常见，同学们要学会分析，才能准确地理解和翻译句子。