文章来源：星火网校
最新编辑时间：
登飞来峰古诗翻译及赏析
登飞来峰
《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句，给人以哲理的深思，激起人们对登棱观感助无穷品味。下面我们就来学习登飞来峰古诗的翻译和赏析吧。
登飞来峰古诗全文
登飞来峰
宋代 王安石
飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。
登飞来峰古诗翻译
千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。
闻说：听说。
浮云：在山间浮动的云雾。
望眼：视线。
缘：因为。
全诗译文：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
登飞来峰古诗赏析
诗的第一句中写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃，对前途充满信心。诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。
以上就是登飞来峰一诗的翻译和赏析。“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”两句极具哲理性，常被用作座右铭。