文章来源：星火网校
最新编辑时间：
陆游的卜算子·咏梅如何翻译
卜算子·咏梅
《卜算子·咏梅》是南宋词人陆游创作的一首咏梅词，作者托物言志，表达了自己如梅花一般坚韧的品格。下面我们来学习陆游的卜算子·咏梅一词。
卜算子·咏梅的原文
卜算子· 咏梅
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
卜算子·咏梅的翻译
驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单，无人来欣赏。黄昏里独处已够愁苦，又遭到风吹雨打而飘落四方。它花开在百花之首，却无心同百花争享春光，却惹来众多凡花俗朵的嫉妒。即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。
卜算子·咏梅的赏析
这是一首咏梅词，上片集中写了梅花的困难处境，下片写梅花的灵魂及生死观。词人以物喻人，托物言志，以清新的情调写出了傲然不屈的梅花，暗喻了自己虽终生坎坷却坚贞不屈，达到了物我融一的境界。赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。笔致细腻，意味深隽，是咏梅词中的绝唱。
以上就是卜算子·咏梅的相关信息。卜算子·咏梅的作者陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为一种坚贞不屈的形象的象征。联系陆游的生平不难理解，词中的梅花正是作者自身的写照。